Achtung! Damit dies funktioniert, müssen die Dateien allenfalls vom Server in ein PDF konvertiert werden. Das so einzurichten, dass es problemlos funktioniert, ist alles andere als trivial. Neben der Konvertierung auf dem eigenen Server gibt es auch noch die Möglichkeit, externe Dienste von Google oder Microsoft dafür einzubinden. Ausserdem ist die PDF-Annotation nicht für die Verwendung mit einem Stift ausgelegt.
In Sketch hingegen funktioniert das wunderbar.
Persönlich setze ich auf einen gemischten Korrekturansatz: Dokumente korrigiere ich "von Hand" auf einem Stiftcomputer, das Feedback schreibe ich dann mit der Tastatur ins Textfeld (siehe http://gigers.com/blog/?p=271). Alternativ wäre natürlich auch eine Audio- oder Videorückmeldung möglich. Ich bevorzuge die Tastatur, weil ich damit shneller bin.