Wenn du drei Medaillen vergeben möchtest, legst du 3 neue Seiten in Moodle an. Bei diesen setzt du den Aktivitätsabschluss auf " Teilnehmer/innen müssen die Aktivität aufgerufen haben, um sie abzuschliessen". Auf diese Seiten verlinkst du dann aus der Rückmeldung zu deinem Test. Also von der Goldrückmeldung auf die Goldseite etc.
Es ist also etwas aufwändig, funktioniert aber grundlegend. Die Frage ist nur, wie viele Male du so eine Medaille vergeben möchtest.
Einen anderen Weg kannst du mit dem Plugin Stash (https://moodle.org/plugins/block_stash), welches meiner Meinung besser für die Gamification von Kursen geeignet ist, als die Vergabe von Badges, die doch eher für Kurs- oder zumindest Wochenabschlüsse gedacht sind.
Und dann sollte man sich natürlich grundsätzlich ein paar Gedanken über die Nachhaltigkeit von Gamification-Ansätzen machen. Da gilt es zu gewichten zwischen dem Aufwand für die Erstellung und dem vermuteten Lern- oder Motivationsgewinn bei den Schülerinnen und Schülern. Meiner Erfahrung nach sind zumindest bei Lernenden auf der Sekundarstufe I gezieltes Feedback und gute Übersichtlichkeit wichtigere Faktoren als Gamification-Elemente.